凤凰的翻译真的不是Phoenix，请别再误传 | 台灣上市公司查詢站

【天】鳳凰座；鳳凰城（美國亞利桑那州的州府及最大城市）. Dr.eye 譯典通 · phoenix · 查看更多. IPA[ˈfiːnɪks]. 美式. 英式. n. 鳳凰. 牛津中文字典. phoenix. 鳳凰 ...

PHOENIX翻譯：不死鳥，鳳凰（古代傳說中的一種假想鳥，每500年自焚後重生）, 費尼克斯，鳳凰城（美國亞利桑那州首府和最大城市）。了解更多。

受中国文化的影响，凤凰的形象在汉字文化圈各区域中普遍出现。英文称为“Chinese Phoenix”或简称“Phoenix”（然而Phoenix指的是欧洲传说里的不死鸟，而非凤凰）。

2022年8月16日 — 凤凰，又叫作“凤皇”，亦称凤鸟、丹鸟、火鸟、鶤鸡、威凤等，为中国古代神话传说中的一对鸟类神兽组合，分有雌雄之别，雄为“凤”，雌为“凰”，合称为凤凰 ...

2022年8月16日 — 凤凰作为我国古代神话中的神兽，与神话故事中的龙一直都是最神秘的色彩,以至于不少的外国人也对于凤凰和龙都表示出极大的兴趣。凤凰的译名是“Phoenix”，而 ...

参考释义 · - fenghuang; fung-hwang; phoenix · 短语. 凤凰木royal poinciana; flamboyanttree; flame tree; delonix regia. 凤凰石fenghuanglite; fynchenite. 凤凰饰 ...

2023年2月2日 — 作为与龙齐名、代表中华文明的神鸟，凤凰肯定少不了一个英文译名，来方便向外国人宣传。 ... 但有意思的，凤凰的英文名并非拼音“Fenghuang”，而是“Phoenix（ ...

2019年4月3日 — 长久以来，我们总习惯把凤凰英译为phoenix，把phoenix中译为凤凰。多本主流的英汉、汉英词典，也都强化了这样的词汇等价关系，说明“凤凰”与“phoenix”之间 ...

受中國文化的影響，鳳凰的形象在漢字文化圈各區域中普遍出現。英文稱為「Chinese Phoenix」或簡稱「Phoenix」（然而Phoenix指的是歐洲傳說裡的不死鳥，而非鳳凰）。鳳凰 ...

參考釋義 · - fenghuang; fung-hwang; phoenix · 短語. 鳳凰木royal poinciana; flamboyanttree; flame tree; delonix regia. 鳳凰石fenghuanglite; fynchenite. 鳳凰飾 ...